ورد في موقع The Hollywood Reporter، انه سيتم حذف دقيقة كاملة تتضمن لقطات تعاطي مخدرات وتبادل قبلات بين بطل الفيلم رامي مالك في دور “فريدي ميركوري” ورجال آخرين، حيث خضع فيلم Bohemian Rhapsody مؤخرا لرقابة صارمة في الصين قبل إطلاقه في دور العرض السينمائية .
وتأتي هذه الأنباء بعد أن حرفت قناة Mango TV الصينية مؤخرا، خطاب الممثل الأمريكي من أصل مصري رامي مالك أثناء استلامه جائزة أوسكار أفضل ممثل.
وكان قد قال رامي مالك في خطاب استلامه الجائزة عن دوره في فيلم Bohemian Rhapsody إن الفيلم قد يساعد هؤلاء الذين يعانون بسبب هويتهم، مضيفا” لقد صنعنا فيلم عن رجل مثلي الجنس، ماهر، عاش حياته بشكل غير مألوف”، وبحسب ما ذكرته شبكة BBC استبدلت قناة Mango TV عبارة “رجل مثلي الجنس” بعبارة “مجموعة خاصة”.
وتعد هذه القناة هي الأكثر شعبية في الصين، وبسبب تحريف الترجمة واجهت Mango TV موجة غضب واسعة، عبر مواقع التواصل الاجتماعي في الصين وأشهرها Sina Weibo.
ولم تكن هذه المرة الأولى التي تفرض فيها القناة رقابة صارمة على المحتوى الذي يخص المثليين.