في خطوة مفاجئة هي الأولى أن يتحول عمل درامي إلى عمل سينمائي، أعلن المخرج المصري بيتر ميمي عن تحويل المسلسل المصري «الحشاشين»، الذي عرض ضمن السباق الدرامي الرمضاني الماضي إلى فيلم سينمائي مترجم بلغات عدة وسيتم عرضه حول العالم؛ لاستكمال رسالته؛ بعد أن حقق صدى واسعاً داخل مصر والمنطقة العربية.
قال بيتر ميمي في تصريحات تليفزيونية: «نعمل حالياً على تحويل مسلسل الحشاشين إلى فيلم سينمائي لكي نتخطى حدود الوطن العربي»، متابعاً: «أثناء العمل على المسلسل كنا نضع في حساباتنا فكرة تحويله إلى فيلم».
الفيلم يتناول زاوية أخرى
وعن اختلاف الفيلم عما قدمه المسلسل أشار ميمي: «اعتمدنا خلال المسلسل قصة حسن الصباح المكتوبة والمدونة في الروايات الغربية، التي كانت تدور حول صداقة الصباح مع عمر الخيام ونظام الملك، وقصة قلعة آلموت، التي بنى فيها جنته، ولكن في الفيلم سنعمل على تقديم الرواية الشرقية، وهي رواية أخرى، ولكن المشكلة التي تواجهنا تقنياً هي كيفية تحويل الفيلم لجودة 8K لكي تكون قريبة من جودة السينمات iMAX».
وجهة النظر الشرقية
وهناك أسئلة تدور عن كتابة المسلسل والقصة الشرقية، إذ إن عبد الرحيم كمال أعاد كتابة التاريخ من جديد، عبر تقديم القصة الغربية لجماعة الحشاشين، مما جعل المشاهد يقف على مسافة قريبة مما حدث في الماضي، ليجعل المشاهد يتأمل الحاضر، وربما يستشرف المستقبل، ولذلك أصبح لدى الجمهور شغف كبير لرؤية القصة من وجهة النظر الشرقية.
مسلسل «الحشاشين» من تأليف عبد الرحيم كمال، إخراج بيتر ميمي، إنتاج شركة «سينرجي»، بطولة كريم عبد العزيز،وفتحي عبد الوهاب، ميرنا نور الدين، أحمد عيد، إسلام جمال، نيقولا معوض، سامي الشيخ، ميمي جمال، عمر الشناوي، نور إيهاب، سوزان نجم الدين، نور محمود، أحمد كشك، وياسر علي ماهر، بالإضافة إلى عدد من الفنانين ضيوف الشرف.