أثار مسلسل “رسالة الإمام” لـ خالد النبوي الجدل بالتزامن مع عرض الحلقات الأولى منه، على خلفية استخدام اللغة العامية في الحوار بين الأبطال، علمًا بأنها لم تكن موجودة في فترة الإمام الشافعي، ووجه البعض انتقادات إلى صُناع العمل، ووصلت إلى حد الاتهام بالاستسهال.
أحد المتابعين غرّد عبر حسابه على “تويتر”، قائلًا : “ما يدعو للدهشة والعجب.. إزاى مسلسل دينى وعن الإمام الشافعى ولا يكون الحوار باللغة العربية؟!”، فيما سخر آخر بقوله: “الإمام الشافعي يتحدث اللغه الشبراوي”.
كما قال أحد المتابعين عبر “فيسبوك”، إن: “بعد 4 حلقات من رسالة الإمام، لغة خالد النبوي اصبحت مع الوقت ركيكة وغير سليمة فالإمام الشافعي كان قرشيا قوياً في اللغة والبلاغة.. أكثر ما ضايقني بجانب تدهور لغة خالد النبوي ظهور أهل بيته أمام الغريب وجزء من شعرها ظاهراً”.
تواصل “ET بالعربي” مع محمد هشام عبية، مؤلف مسلسل “رسالة الإمام”، حيث أشار إلى استخدام اللغة العامية في الحوار بين الأبطال رغم أنها لم تكن موجودة بالفعل في فترة الإمام الشافعي، حيث جاء ذلك بهدف سهولة التلقي عند الجمهور.
وأوضح أن “اللغة المستخدمة وقت الإمام الشافعي، كانت اللغة القبطية ثم دخلت اللغة العربية الفصحى، ومن الاثنين ولدت اللغة العامية تدريجياً”، مؤكداً أن”صُناع العمل قرروا استخدام العامية بدلاً من القبطية لسهولة التلقي”.
إلى جانب خالد النبوي ، يشارك في مسلسل كل من أروى جودة، نضال الشافعي، فرح بسيسو، خالد أنور، خالد القيش، حمزة العيلي وآخرين، والعمل إخراج الليث حجو.